Ещё недавно ряд молодых людей из России подумывали об отъезде в страны Евросоюза – в поисках лучшей жизни,  а в это время некоторые представители европейской молодёжи учили русский язык, чтобы жить в РФ. О причинах своей любви к далёкой России рассказала «РП» Алессандра, уроженка итальянской Апулии (юго-восточный регион Италии, омываемый Адриатическим и Ионическим морями). В нашей стране, точнее, в Ржеве, Алессандра оказалась, благодаря судьбоносной встрече с ржевитянином Алексеем Королём. Впрочем, обо всем по порядку…

ИТАЛЬЯНКА И КОРОЛЬ

– Алессандра пока свободно не владеет русским, поэтому я буду переводчиком, – предварил наш разговор Алексей. – Но итальянцы изучают языки очень быстро, правда, в русском не могут принять наш звук «ы»…

– Это правда, русский язык – очень сложный, – добавляет Алессандра.

– Для начала, Алексей, расскажите, пожалуйста, как вы, ржевитянин, оказались в Италии?

– После окончания Ржевского машиностроительного техникума поступил в филиал Российской международной академии туризма в Волоколамске. Там всё и началось. В вузе практиковали международные стажировки для студентов, и в конце первого курса к нам приехали итальянцы, чтобы заключить очередной контракт – между вузом и одной крупной итальянской компанией. Ректор тогда сказал: в Италию поедет тот, кто знает итальянский язык.

Думаю, все мы в разной степени испытывали на себе обаяние Италии, а меня эта страна привлекала с детства. Поэтому уже на первом курсе я самостоятельно начал изучать итальянский язык. Первый год в Италии оказался ознакомительным. А уже на втором курсе меня пригласили работать в качестве переводчика в крупнейший отель на юге Италии. Подобно тому, как в России, по словам классика, «всё самое лучшее произрастает в провинции», так и итальянский юг остаётся колыбелью традиционного уклада жизни.

После окончания института продолжил работать в Италии. Однажды, будучи в Риме, встретил Алессандру. На то, чтобы лучше узнать друг друга, у нас было всего две недели: контракт заканчивался, и мне нужно было возвращаться в Россию. В течение последующих нескольких лет мы переписывались, в итоге получился настоящий роман в письмах!

Алессандра к тому времени окончила факультет восточных языков – она специализируется на китайском и японском. При этом её всегда привлекала культура России. Итальянцы с давних времён стремились в нашу страну – познать непознанное, попытаться заглянуть в русскую душу – и уехать, навсегда очарованными Россией. Достаточно посмотреть на стены Кремля – их строили итальянские зодчие… Дедушка Алессандры приезжал в Россию в 1989 году, привёз ей на память матрёшку…

ПРИРОДА – ВАША СИЛА!

– Да, внешнее туристическое представление: Италия – это спагетти и Челентано, а Россия – водка, матрёшки и медведи – довольно примитивно. Важно преодолевать эту примитивность восприятия своей и чужой страны, не так ли?

– Конечно! Алессандра уже была в России – в 2019-м и 2021 годах. Ржев ей тогда понравился больше, чем Тверь или Москва, но сейчас у неё возникло много вопросов, ведь у итальянцев – врождённое чувство стиля. Нам хотелось бы встретиться с мэром Ржева.

– И что бы вы хотели сказать Роману Крылову?

– Алессандра считает, что необходимо поддерживать классическую архитектуру старинного Ржева, сохранять здания дореволюционной и послевоенной постройки. Хочется, чтобы Ржев, русский город, сохранял своё своеобразие. Когда Алессандра увидела «лысые» склоны Волги, она спросила: зачем вырубают деревья? В Италии ценятся именно мощные, сильные деревья…

Алессандра присоединяется к разговору – с открытостью, доброжелательностью и эмоциональностью, которая в итальянцах так естественна и органична:

– Русская душа заключается ещё и в том, что у неё тесная связь с природой. Ваша природа – это ваша сила! Если Ржев желает стать туристическим центром, важно показывать русский дух, а не равняться на европейский стиль. Например, я люблю русскую сирень. Но её не часто встретишь на улицах Ржева!

Кстати, в Италии трепетно хранят традиции. У нас мало зелени – она плохо растёт в жарком климате. Но мы стараемся максимально сохранять деревья. В Италии их высаживают, где только можно, а чтобы корни не разрушали дороги, используют специальные технологии…

В России иностранным туристам очень нравится природа, непринуждённость, то, что переводится русским словом «воля». Но если они увидят, что здесь всё в плитке, как у них, от подобных пейзажей наступит горькое разочарование.

Не нужно пытаться подогнать русский мир под некий стандарт, когда ты встаёшь утром в гостиничном номере и не можешь понять, где же находишься, потому что всё одно и то же, один и тот же пейзаж за окном…

– Кстати, учёные, наконец, доказали то, о чём знают все и давно: хорошо там, где красиво. Выражаясь научным языком, связь между красивым местом и приятными эмоциями неоспорима.

– Деревья в центре города – это важно, нужно и прекрасно! Русские намного ближе к природе, чем европейцы. В этом проявляется загадочная «русская душа». Итальянцы стараются сохранить свою национальную душу, и русские тоже должны сохранить душу России – не только для себя, но и для всего мира!

РЖЕВ МОЖЕТ УДИВЛЯТЬ!

– Мы пытаемся быть похожими на других, потому что боимся быть похожими на самих себя. И в формировании туристического имиджа города главное – избежать желания быть, как другие!

– К сожалению, русские города становятся всё более похожими друг на друга: везде одинаковые пластиковые сердечки «Я люблю…» (остаётся добавить нужное название города), – считает Алексей. – В итоге теряется «изюминка». Ржев – город торговый, купеческий. Есть много методов, как сделать город привлекательным, сохраняя его дух. Туристам было бы очень интересно увидеть, как жили ржевитяне 100, 200 лет тому назад. Открыть в городе музей купечества, восстановить старинные интерьеры. Туристический город должен удивлять! В Ржеве красивый ландшафт, природа, традиции – это наша фишка. Остаётся лишь достойно это преподнести…

– Мне очень интересно, как жили в Ржеве раньше, потому что в Европе либо ничего не знают о России, либо судят о ней по стереотипам. Мне кажется, прежде чем говорить что-то о России, нужно провести здесь какое-то время. Ведь когда видишь вашу страну своими глазами – мнение меняется навсегда!

– Алессандра, говорят, что итальянцы – те же русские, только весёлые, а русские – те же итальянцы, только грустные. Согласны?

– По ментальности наши народы действительно близки. Русским людям в большинстве своём не нравится подчиняться непонятным правилам, и итальянцам – тоже.

– Алексей, вы совместно с Алессандрой открыли в Ржеве языковой центр «Школа мечты». Ваша цель?

– Наша цель – образование. К тому же моя профессия толкает к получению новых знаний, к появлению новых идей, к постоянному развитию. Кстати, в департаменте Минобразования РФ меня приглашали на вакантную должность, но мне не нравится Москва – в большом городе теряется душа. Школа, институт, работа, смерть – вот основные вехи жизни в мегаполисах. В Ржеве мы создали языковую «Школу мечты» – для детей и взрослых. Центр был открыт, благодаря финансовой помощи от государства в виде социального контракта.

Иностранный язык – это мощный инструмент выражения личности. После того, как овладеем новым языком, мы понимаем, что преодолели какие-то препятствия и достигли другого уровня собственного развития. Но как бы хорошо человек не учил иностранный язык, если не будет общения с его носителями, стену в общении пробить не удастся. Я как преподаватель английского, французского, немецкого и итальянского языков прекрасно это знаю.

Язык следует учить каждый день по 20-30 минут, и в это время он постоянно тренируется. В «Школе мечты» мы используем разные методики преподавания, современные концепции, технологии и приёмы. Есть такая поговорка: быстро – это когда медленно, но без остановок. И этот метод работает! Мы с нашими учениками обязательно разговариваем после того, как пройдём очередную тему. Когда ученик достигает определённого уровня знаний, мы тренируем эти знания, общаясь со взрослыми и детьми из англоязычных стран – с помощью специальных онлайн-приложений. У нас занимаются все: кто-то начинает с нуля, кто-то хочет подтянуть свой иностранный для работы, кто-то – хорошо сдать экзамены. Нет ограничений по возрасту!

Конкретно к сдаче ЕГЭ детей не «натаскиваю» – я не сторонник ЕГЭ (хотя темы, которые мы проходим, вплотную касаются Единого государственного экзамена). Тем более что из Болонской системы Россия вышла. На мой взгляд, советская система образования – самая оптимальная, и я бы вернул в Россию классическое образование, которое было при Советском Союзе. – У вас система знаний более обширная, фундаментальная, – дополняет Алессандра. – В Европе считают, что русские – более интеллигентные люди по сравнению с европейцами.

ВЫУЧИТЬ ЯЗЫК – ЛЕГКО!

– Алексей, изучение иностранного языка и владение им в моём понимании – это свобода. Но, конечно же, самое интересное в процессе изучения – усвоение способности говорить на нём и общаться с людьми. Посоветуйте, как легко выучить новый язык?

– Нужна эмоциональная поддержка. Если нет эмоций, если мы язык не связываем с реальностью, мозг воспринимает его как потенциальную угрозу. Нашей нервной системе больше всего нравится комфорт, а если мы выходим из зоны комфорта, мозг выбирает, что конкретно нужно для выживания организма. И если понимает, что иностранным языком мы не пользуемся, он начинает его отдалять – для выживания он не нужен.

В нашем центре мы изучаем язык на эмоциях, более мягко, но сильно. Одновременно лишь пять человек находятся в аудитории. Возможно, оборудуем шестое место, поскольку много желающих. Начинаем заниматься с 16:00 и завершаем в 20:00. Хочу, чтобы наши ученики могли испытывать радость и свободу выражать самих себя на иностранном языке – вот, в конце концов, цель «Школы мечты»!