Как и большинство русских, генерал Жуков считает, что немецкая армия ещё не побеждена, и её разгром потребует колоссальных усилий. Кроме того, он знает: чтобы выиграть сражения этой зимы, Красная Армия должна продемонстрировать более высокий наступательный потенциал, чем когда-либо прежде. Красная Армия вооружена и снабжена хорошо – даже великолепно, учитывая нужду, воцарившуюся в России в связи с войной. Это связано, прежде всего, с тем, что её командование, в том числе генерал Жуков, проявило мудрость и смелость, сохранив и создав гигантские запасы вооружения и снаряжения в тот период, когда немцы захватывали богатейшие территории и города России.
Именно эти резервы (их подлинный объём известен лишь советскому командованию) являются одним из факторов, определяющих ход и результат боёв этой зимой. Но даже в худшем случае – если зимнее наступление окончится неудачей – Иосиф Сталин, Георгий Жуков и другие командующие Красной Армии сохранят достаточно таких резервов для новой попытки.
Перевод: Максим Коробочкин.
«Time», США, 14 декабря 1942 г.
На снимках: генерал армии Георгий Жуков, координировавший действие фронтов в ходе операции «Марс» (вторая Ржевско-Сычёвская операция ноября-декабря 1942 года); красноармейцы направляются на передовые позиции (Калининский фронт, зима 1942-го).
МЕЖДУ ПРОЧИМ
«Мы двигались к передовой в рассыпном строю. Адский огонь артиллерии и миномётов противника обрушивался на наши траншеи. Плотные клубы дыма закрывали от нас передовые позиции. Невообразимо – это количество артбатарей и ракетных установок всевозможных типов, неописуемый звук «Катюш». Как минимум, от 40 до 50 «сталинских органов» стреляли одновременно. Бомбардировщики и истребители-бомбардировщики приходили и уходили с резким звуком своих моторов.
Мы никогда ещё не видели такого в России, как под Ржевом. Бог знает при этом, что у нас за плечами уже было тяжёлое прошлое. Но, кажется, что наиболее тяжёлое нас ещё ожидало. Мы перебегаем от воронки к воронке, чтобы укрыться от осколков снарядов. Ещё 500 метров до первой траншеи. Раненые бредут нам навстречу. Они рассказывают, что впереди очень плохо. Очень большие потери. Русские уничтожали наши технику и вооружение, ровняли наши позиции с землёй».
Спасибо!
Теперь редакторы в курсе.